Этимологический словарь - чур

I. "граница, рубеж, межа, мера", выделяется на основе слова чересчур, см. Потебня, РФВ 3, 192 и сл., Mi. EW 37. Сравнение со ср.-в.-н. gehiure "мягкий, милый", др.-англ. hiere, др.-исл. hyrr "радостный, дружелюбный" (Бернекер, IF 10, 152) впоследствии Бернекером (I, 164) отклонено. Ничего не дает сопоставление чуръ с др.-исл. skor ж. "разрез, зарубка", англ. score "зарубка, счет", которые скорее связаны с нов.-в.-н. scheren "стричь", вопреки Ильинскому (AfslPh 32, 342, см. Хольтхаузен, Awn. Wb. 255, Торп 454). Другие предполагают родство с чурка (Желтов, ФЗ, 1876, вып. 4, 28), принимая при этом для чуръ знач. "межевой, пограничный столб". Младенов (РФВ 71, 455) реконструирует и.-е. см. образ "резать" (ср. об этом ниже, на чурка).